****ENGLISH TRANSLATION BELOW SPANISH!***
Llamamos a nuestras comunidades de Personas de Color (POC en Inglés) Trans y Género No-Conforme (TGNC) y a nuestros aliados para que se unan a TransJustice en el 13º Día de Acción Trans por la Justicia Social y Económica en la ciudad de Nueva York!
Aunque reconocemos 13 años de resistencia a la represión y al lucro durante la temporada de Orgullo Gay, también celebramos el lanzamiento de nuestra campaña de cambios culturales y sistémicos rela...
****ENGLISH TRANSLATION BELOW SPANISH!***
Llamamos a nuestras comunidades de Personas de Color (POC en Inglés) Trans y Género No-Conforme (TGNC) y a nuestros aliados para que se unan a TransJustice en el 13º Día de Acción Trans por la Justicia Social y Económica en la ciudad de Nueva York!
Aunque reconocemos 13 años de resistencia a la represión y al lucro durante la temporada de Orgullo Gay, también celebramos el lanzamiento de nuestra campaña de cambios culturales y sistémicos relativos a la vivienda para las personas Trans y Género No Conforme.
Vivimos una época donde los oprimidos - que incluye a gente de color, inmigrantes, jóvenes y ancianos, personas discapacitadas, mujeres, personas Trans y Género No Conforme y gente pobre - son marginados y enfrentan altos niveles de discriminación, mayor vigilancia y experimentan violencia de parte del estado. Debemos unirnos y luchar juntos para desmantelar la transfobia, el racismo, el clasismo, el sexismo, la discriminación por razones de edad o discapacidades, la homofobia y la xenofobia que se infiltran en nuestros movimientos de justicia social.
¡Nos reuniremos en la Plaza Garibaldi cerca del lado oeste del parque a la 1:30 PM!
¡Vengan, marchen con nosotros, y organicen un contingente para el Día de Acción Trans! Un contigente es 5 personas o más. Traigan pancartas, letreros y tambores y vengan a resistir la cooptación de nuestra lucha!
Instrucciones de acceso:
Esta marcha se llevará a cabo en Washington Square Park, en el West Village.
La estación de metro más cercana es West 4 St, líneas A, B, C, D, E, F, M.
El ascensor está en la esquina nordeste de West 3rd Street y Sexta Avenida (también conocida como Avenida de las Américas).
El parque se encuentra a dos (2) cuadras de la salida de la estación de metro en West 3rd St y 6ª avenida.
La marcha recorrerá más o menos 16 cuadras; comenzará y terminará en el parque. El parque tiene muchos bancos para sentarse. Será una gran movilización al aire libre que limita mucho nuestro control de estar libre de olor. Vamos a estar muy cerca de árboles y plantas.
El baño en el parque no es un baño accesible, por lo que en este momento estamos tratando de encontrar baños cerca del parque que estén accesibles y vamos a publicar esa información tan pronto como sea posible.
Tendremos interpretación consecutiva en español para nuestro programa.
Comuníquenos sus necesidades de accesibilidad, sus preguntas o cualquier deseo que tenga y que hayamos mencionado en las instrucciones de acceso. No dude en enviar un correo electrónico.
Envíe cualquier pregunta al siguiente correo electrónico: tdoa@alp.org
**********************************************************************
We call on our communities of Trans and Gender Non-Conforming (TGNC) People of Color (POC) and our allies to come together and join TransJustice as we mobilize for our 13th annual NYC Trans Day of Action for Social and Economic Justice!
As we recognize 13 years resisting the erasure of TGNC struggle during PRIDE season, we are also celebrating the launch of our campaign to make cultural and systemic changes around housing for Trans and Gender Nonconforming people.
We live in a time when oppressed peoples including people of color, immigrants, youth and elders, people with disabilities, women, Trans & Gender NonConforming people, and poor people are underserved, face higher levels of discrimination, heightened surveillance and experience increased violence at the hands of the state. We must unite and work together towards dismantling the transphobia, racism, classism, sexism, ageism, ableism, homophobia and xenophobia that permeates our movements for social justice.
We will gather at the Garibaldi Plaza near the east side of the Park at 1:30 PM!
Come, march along with us, and organize contingents for Trans Day of Action! A contingent is 5 or more people. Bring your banners, signs and drums and come resist the co-optation of our struggle!
ACCESS NOTE:
This march will take place at Washington Square Park in the West Village.
The nearest accessible train station is West 4 St Station with the A, B, C, D, E, F, M lines.
The elevator is at northeast corner of West 3rd Street and Sixth Avenue (Also known as Avenue of the Americas).
The park is 2 blocks from the train station exit on W 3rd St and 6th Ave.
The March is roughly 16 blocks long, will step off at the park and return to the park. The park has many benches for seating. This will be a large mobilization outdoors which severely limits our control of being scent free. We will be in close proximity to trees and plants.
The restroom in the park is NOT listed as an accessible restroom, so we are currently trying to secure rest rooms in close proximity to the park that are accessible and will be posting that information as soon as possible.
We will have consecutive Spanish interpretation for our programming.
If there are any accessibility needs, questions, or desires you have that were not touched on in the access note, please feel free to email.
email tdoa@alp.org for any questions.